费伦茨·莫尔纳

Writing

1878-01-12 · Budapest, Hungary (Austria-Hungary) — 1952-04-01

费伦茨·莫尔纳（原名诺伊曼·费伦茨，1878年1月12日生于布达佩斯，1952年4月1日卒于纽约）是匈牙利剧作家及小说家。其美国化姓名为弗朗茨·莫尔纳。二战期间为躲避纳粹对匈牙利犹太人的迫害移居美国。 在小说领域，莫尔纳最广为人知的作品是《帕尔街少年》，这部小说讲述了布达佩斯两个敌对青少年帮派的故事。该作品是青春文学的经典之作，以其对团结与自我牺牲主题的深刻刻画，在匈牙利乃至世界范围内备受推崇。在2005年匈牙利版"全民阅读"票选活动中，本书位列最受欢迎图书第二名，并曾多次被改编为电影。其中最著名的改编版本是1969年上映的匈牙利与美国合拍电影。 莫尔纳最受欢迎的戏剧作品包括：1909年创作、1921年英译的《利力姆》（后改编为罗杰斯与汉默斯坦的音乐剧《旋转木马》于1945年上演）；1910年创作、1924年英译的《卫戍兵》（1931年同名电影即基于此剧改编）；以及1920年创作、1922年英译的《天鹅》。他1918年创作的匈牙利电影《恶魔》于1921年为美国观众改编，由乔治·阿里斯主演并成为其首部全国公映的电影。1956年电影版《天鹅》（此前已有两个改编版本）是格蕾丝·凯利婚前最后一部作品，于她与雷尼尔亲王大婚当日上映。 莫尔纳另有两部剧作被改编为其他媒介形式：《好仙女》由普雷斯顿·斯特奇斯改编，1935年由玛格丽特·苏利文主演搬上银幕，后于1947年改编为迪安娜·德宾主演的《我属于你》（该剧亦是1951年百老汇音乐剧《许愿》的创作蓝本，剧本由斯特奇斯执笔）。轻歌剧《巧克力士兵》的电影版本采用了莫尔纳《卫戍兵》的剧情，而非基于萧伯纳《武器与人》的原始舞台版本（萧伯纳厌恶其作品的轻歌剧改编版，故未允许电影使用原著情节）。 莫尔纳戏剧《奥林匹亚》曾两次改编为电影：1929年的《荣耀之夜》（据称这部有声电影毁掉了约翰·吉尔伯特演艺事业），以及1960年索菲亚·罗兰主演的《碧港艳遇》。1961年，比利·怀尔德与I·A·L·戴蒙德将莫尔纳独幕剧《一，二，三》改编为电影《玉女风流》，由詹姆斯·卡格尼与霍斯特·布赫霍尔茨主演。 此外，莫尔纳剧作《城堡戏剧》曾两次由著名作家改编为英文版：P·G·沃德豪斯改编的《戏中戏》与汤姆·斯托帕德改编的《横渡》。